نگوییم "پاپ کُرن" ، بگوییم "چس فیل" !
یازار : Musevi
+0 لایک
شاید برای شما هم جالب باشه که بدونین چرا ما ایرونیا به "پاپ کُرن" میگیم "چس فیل"؟!
آخه ما ایرونیا وقتی میگیم "چس فیل" حس و حال خوبی بهمون دست میده ؛ هر چی باشه چس فیل یه کلمه پارسیه ، و بهتر از اینه که کلمه بیگانه و انگلیسی "پاپ کُرن" رو بکار ببریم.
- واقعیتـش چیه؟
واقعیت اینه که این خوراکی خوشمزه ، نه به فیل ربط داره و نه به چسش!!
اولین مدل پاپ کرن که وارد ایران شد، مربوط به یک شرکت انگلیسی بود به اسم چسترفیلد (Chesterfield) و چون ما ایرونیا لهجه داریم در حد تیم ملی، این رو ساده سازی کردیم و گفتیم: چس فیل!
البته ناگفته نمونه که شناختن محصولات مختلف به اسم اولین برند، توی ایران خیلی عادیه. مثل:
آدامس ، تافت ، تاید ، ریکا ، وایتکس ، ماتیک ، کلینکس و …
حالا شما میتونین با خیال راحت این خوراکی رو بخورین و نگران چیزی نباشین هرچی هم دوست دارین صداش کنین:
پاپ کُرن ، چس فیل ، چسترفیلد ، ذرت بو داده ، گل بلال ، یا هر چیز دیگه.
